1
00:00:02,600 --> 00:00:06,200
நான் தண்டவாளத்தில் மீண்டும் இணைகிறேன்
மற்றொரு காவிய சாகசத்திற்காக.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,720
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? யார் இருக்க மாட்டார்கள்?

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,240
நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறேன்
மீண்டும், சிலவற்றை சவாரி செய்கிறேன்

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,120
உலகின் புகழ்பெற்ற ரயில்கள்...

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,280
.. மேலும் அனுபவிக்க
கண்கவர் ரயில் பாதைகள்.

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,200
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,280
ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் இருந்து...

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,600
.. புகழ்பெற்ற ஆண்டிஸ்க்கு...

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,280
.. ஐரோப்பாவின் பாதி...

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,640
இது அற்புதம் இல்லையா?

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,000
அது வெறும் டிக்கெட் கூடம்.

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,200
..அமெரிக்காவின் விளிம்பிற்கு.

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,960
ஓ, ஓ, ஓ. இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

14
00:00:40,960 --> 00:00:45,640
நான் தடங்களை விட்டு வெளியேறுவேன்
பிரமிக்க வைக்கும் இடங்களை கண்டறிய...

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,920
இங்கிலாந்து!

16
00:00:46,920 --> 00:00:48,960
..அசாதாரண மனிதர்கள்...

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
ஏய். ஓ

18
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
.. மறக்க முடியாத அனுபவங்கள்.

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,560
திகைப்பூட்டுகிறது, இல்லையா?

20
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
இந்த நேரத்தில் எனது பயணம் தொடங்குகிறது
ஸ்காண்டிநேவியா, நான் எப்போதும் இருக்கும் இடம்

21
00:01:14,360 --> 00:01:16,400
கவரப்பட்டது.

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,680
அவர்களிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது - உணவு,

23
00:01:19,680 --> 00:01:22,080
சுத்தமான வாழ்க்கை, சமூக அக்கறை.

24
00:01:23,240 --> 00:01:25,840
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அதைப் பெறுகிறார்களா
எல்லா நேரத்திலும் சரியா?

25
00:01:25,840 --> 00:01:28,240
அதற்கு இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
தட்டையான நிரம்பிய மரச்சாமான்களை விட

26
00:01:28,240 --> 00:01:29,640
மற்றும் திறந்த சாண்ட்விச்கள்.

27
00:01:32,080 --> 00:01:35,600
நான் இப்போது நார்விக்கிற்குச் செல்கிறேன்,
ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் உள்ளது.

28
00:01:35,600 --> 00:01:39,200
இது நான் செல்லும் வடக்கே
இந்த முழு பயணத்திலும் செல்ல.

29
00:01:40,440 --> 00:01:42,120
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

30
00:01:42,120 --> 00:01:45,320
மக்கள் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
குளிர் சமாளிக்க.

31
00:01:45,320 --> 00:01:47,600
விலங்குகள் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

32
00:01:47,600 --> 00:01:50,760
ஹார்ன் ப்ளோஸ்

33
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
ஓ

34
00:01:55,280 --> 00:01:58,960
நார்விக்கிற்குப் பிறகு, நான் பயணம் செய்வேன்
ஸ்காண்டிநேவியாவின் நீளத்திற்கு கீழே

35
00:01:58,960 --> 00:02:02,520
டென்மார்க்கிற்கு மற்றும் தொடரவும்
கண்ட ஐரோப்பாவில்,

36
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
எனது பயணத்தை எங்கே முடிப்பேன்
ஹாம்பர்க்கில்.

37
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
நார்வேயின் கண்கவர் இயற்கைக்காட்சி காரணமாக,

38
00:02:08,080 --> 00:02:11,840
இது மிகவும் எளிதானது அல்ல
ரயில் பாதைகள் அமைக்க நிலப்பரப்பு,

39
00:02:11,840 --> 00:02:16,560
முதல் வரியின் கட்டுமானம் தொடங்கியது
1851 இல், இது ஒப்பீட்டளவில் தாமதமானது

40
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளுடன் ஒப்பிடும்போது.

41
00:02:19,080 --> 00:02:22,360
இப்போது நன்றாக முடிந்துவிட்டது
4,000 கிலோமீட்டர் பாதை

42
00:02:22,360 --> 00:02:23,720
நாடு முழுவதும்.

43
00:02:31,760 --> 00:02:33,760
ஆர்க்டிக் வட்டம்.

44
00:02:33,760 --> 00:02:38,400
இது மிகவும் சரியாக உள்ளதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் கற்பனை செய்தேன் - கொஞ்சம் குளிராக இருக்கலாம்,

45
00:02:38,400 --> 00:02:41,920
ஒரு ஜோடி பெங்குவின்
சூட்கேஸ்கள் கொண்ட மேடை.

46
00:02:44,440 --> 00:02:47,760
உண்மையில், மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்
இதுவரை அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்

47
00:02:47,760 --> 00:02:49,600
ஒரு வாழைப்பழ நிற நிலையம்.

48
00:02:52,960 --> 00:02:56,640
வெளிப்படையாக, இது உண்மையில்
அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட ஆர்க்டிக் பகுதி

49
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
உலகில்.

50
00:03:00,920 --> 00:03:04,240
சரி, அது உணரவில்லை
மக்கள்தொகை கொண்டது, குறிப்பாக

51
00:03:04,240 --> 00:03:06,600
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே வரும்போது.

52
00:03:06,600 --> 00:03:08,560
ஓநாய் அலறல்

53
00:03:09,840 --> 00:03:12,480
இந்த காடுகள் தாயகமாகும்
ஆர்க்டிக் வட்டங்களில் சில

54
00:03:12,480 --> 00:03:14,720
கடுமையான வேட்டையாடுபவர்கள்.

55
00:03:14,720 --> 00:03:16,920
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியில் இருக்கிறேன்.

56
00:03:16,920 --> 00:03:20,320
ஆனால் அது உண்மையில் அறிவுறுத்தப்படவில்லை
அவர்களை தேடி அலைய வேண்டும்

57
00:03:20,320 --> 00:03:21,600
நீங்களே.

58
00:03:21,600 --> 00:03:23,560
இந்தத் தொடரில்,

59
00:03:23,560 --> 00:03:27,400
நான் என் நேரத்தை மிகவும் செலவழித்தேன்
மக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்போது

60
00:03:27,400 --> 00:03:30,560
கடைசி நிலையம் எனக்கு பின்னால் உள்ளது.

61
00:03:30,560 --> 00:03:32,880
நான் உண்மையில் காட்டில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

62
00:03:34,880 --> 00:03:37,480
மற்றும் விஷயங்கள் பற்றி
மேலும் காட்டு

63
00:03:38,840 --> 00:03:40,800
நாங்கள் ஓநாய்களை சந்திக்கப் போகிறோம்.

64
00:03:44,760 --> 00:03:47,240
எனவே முதலில், நாம் உள்ளே செல்லும்போது,
நாங்கள் எங்கள் கைகளில் இருப்போம்

65
00:03:47,240 --> 00:03:50,120
பாதுகாக்க இப்படி
நாமே, ஏனென்றால் ஓநாய்கள்

66
00:03:50,120 --> 00:03:52,800
உண்மையில் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.
அவர்கள் மேலே குதிப்பார்களா? ஆம்.

67
00:03:52,800 --> 00:03:56,640
பின்னர் நாங்கள் ஒரு முழங்காலில் அமர்ந்தோம்
இப்படி தரையில்.

68
00:03:56,640 --> 00:03:59,360
அவர்கள் என்னை கடிப்பார்களா? அட, அவர்களால் முடியும்.

69
00:04:01,200 --> 00:04:03,960
அவர்கள் கடித்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
முற்றிலும் அமைதியாக உட்கார்ந்து.

70
00:04:03,960 --> 00:04:05,720
நானோ அனிதாவோ வருவோம்
மற்றும் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

71
00:04:05,720 --> 00:04:09,120
நான் "ஓ" என்று சொல்லலாமா? இல்லை இல்லை?

72
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
"அச்சச்சோ" என்று சொன்னால்,
நீ சத்தமிடும் பொம்மை போல இருக்கிறாய்

73
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
பின்னர் அவர்கள் மட்டுமே செய்வார்கள்
இன்னும் கடினமாக தள்ளுங்கள்.

74
00:04:13,240 --> 00:04:15,440
வலியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

75
00:04:15,440 --> 00:04:16,920
எனவே நான் இதைப் போட வேண்டும்.

76
00:04:16,920 --> 00:04:20,720
ரமோனா இங்கே ஒரு ஓநாய் நிபுணர்
போலார் பார்க், அவர்கள் நிபுணத்துவம் பெற்ற இடம்

77
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
ஓநாய்களை மனிதர்களுடன் பழக்கப்படுத்துவதில்.

78
00:04:23,480 --> 00:04:25,640
இப்போது நீங்கள் ஓநாய்-ஆதாரம்.

79
00:04:25,640 --> 00:04:27,320
ஓநாய்களைப் பார்க்கத் தயாரா?

80
00:04:27,320 --> 00:04:28,920
நார்வேஜிய வார்த்தை ஒன்று உண்டு...

81
00:04:28,920 --> 00:04:31,720
நான் உச்சரிக்கிறேனா என்று தெரியவில்லை
இந்த உரிமை. இது "குருகல்"தானா?

82
00:04:31,720 --> 00:04:33,480
ஆம். இப்போது நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

83
00:04:33,480 --> 00:04:37,280
இது ஒரு கலவை போன்றது
பயம் மற்றும் உற்சாகம்.

84
00:04:37,280 --> 00:04:39,440
ஓநாய்கள் உற்சாகமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

85
00:04:39,440 --> 00:04:40,840
ஆம், அருமை.

86
00:04:40,840 --> 00:04:42,320
அவர்கள் பசி இல்லாத வரை.

87
00:04:42,320 --> 00:04:43,520
சிரிப்பு

88
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
ஓநாய்கள் வரை எடையுள்ளதாக இருக்கும்
70 கிலோ மற்றும் எடுக்கலாம்

89
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
வயது வந்த கடமான்களை கீழே இறக்கவும்.

90
00:04:52,160 --> 00:04:54,960
இப்போதிலிருந்து இது மிகவும் முக்கியமானது
அதன் மீது நாம் மெதுவான இயக்கங்களைக் கொண்டுள்ளோம்

91
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
மற்றும் நாங்கள் எப்போதும் அமைதியாக இருக்கிறோம்.

92
00:04:57,560 --> 00:05:00,280
அலறல்

93
00:05:00,280 --> 00:05:02,120
முற்றிலும் அமைதியாக இருங்கள்.

94
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
ஓநாய்கள் வருகின்றன.

95
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
ஓ

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,680
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

97
00:05:16,120 --> 00:05:18,000
ஓநாய்கள் நக்குவதன் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகின்றன,

98
00:05:18,000 --> 00:05:19,480
அதனால் இது தான்.

99
00:05:19,480 --> 00:05:22,960
நீட்டிக்கப்பட்ட, வரையப்பட்ட, ஈரமான வணக்கம்.

100
00:05:22,960 --> 00:05:27,520
ஓநாய் ஒன்று தான் உள்ளது
இயக்குனரிடம் துள்ளியது.

101
00:05:30,720 --> 00:05:34,280
அவர்கள் மெல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்
கேமராவின் பல்வேறு பிட்கள்

102
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
மற்றும் ஒலி உபகரணங்கள்.

103
00:05:39,360 --> 00:05:42,200
ஓ, உங்களுக்கு நல்ல வாசனை இருக்கிறது.

104
00:05:44,920 --> 00:05:47,080
ஓநாய் எச்சில் துப்பியது சரியா?

105
00:05:47,080 --> 00:05:48,040
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

106
00:05:49,800 --> 00:05:54,040
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் வருகிறார்கள்
இந்த ஓநாய் கூட்டத்தை சந்திக்க உலகம்.

107
00:05:54,040 --> 00:05:59,280
இதில் என்ன பயன்,
அவர்களின் பார்வையில் இருந்து?

108
00:05:59,280 --> 00:06:03,520
நாம் சமூகமயமாக்குவதற்கு காரணம்
ஓநாய்கள் இங்கே இருக்க முடியும்

109
00:06:03,520 --> 00:06:06,360
ஒரு பூங்காவில் மற்றும் இருக்க கூடாது
மக்களுக்கு பயம்.

110
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
இப்போது, அவர்கள் கொஞ்சம்
கேமராக்களுக்கு பயம்.

111
00:06:11,280 --> 00:06:13,600
கேமரா என்னவென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
அவர்களுக்கு அதிக பயம்.

112
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
சிரிப்பு

113
00:06:15,360 --> 00:06:18,040
ஆம், அதை நாம் பார்க்கலாம்.
நீங்கள் நலமா, சாம்?

114
00:06:23,040 --> 00:06:25,840
நீங்கள் இப்போதெல்லாம் அடிக்கடி இல்லை
அந்த உணர்வைப் பெறுங்கள் -

115
00:06:25,840 --> 00:06:32,680
அந்த வகையான சிவப்பு, பச்சை, அற்புதமான
ஒரு காட்டு உணர்வு, ஆபத்தானது

116
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
இன்னும் அற்புதமான விலங்கு, நீங்கள்?

117
00:06:35,840 --> 00:06:37,320
ஆனால் நான் செய்தேன்.

118
00:06:40,560 --> 00:06:44,400
இன்னும் சில மணிநேரங்கள் உள்ளன
என் ரயில் புறப்படுவதற்கு முன் - போதுமான நேரம்

119
00:06:44,400 --> 00:06:48,080
ஒரு விரைவான முகம் கழுவுவதற்கு மற்றும்
காட்டில் என் சாகசத்தை தொடருங்கள்.

120
00:06:49,640 --> 00:06:51,560
இந்த அற்புதமான வனப்பகுதியில்,

121
00:06:51,560 --> 00:06:54,040
ஒன்று தெரிகிறது
எனக்கு முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

122
00:06:54,040 --> 00:06:56,360
நீங்கள் ஒரு ஆணாகவோ, பெண்ணாகவோ அல்லது மிருகமாகவோ இருந்தால்,

123
00:06:56,360 --> 00:07:01,240
இங்கே வாழ்க்கை முற்றிலும் கட்டளையிடப்படுகிறது
வானிலை மற்றும் நிலப்பரப்பு மூலம்.

124
00:07:01,240 --> 00:07:04,360
நான் ஒருவரை சந்திக்க உள்ளேன்
வாழ்நாள் அனுபவம் கொண்டவர்

125
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
இங்கே ஃப்ஜோர்ட் நாட்டில் வசிக்கிறார்.

126
00:07:13,760 --> 00:07:18,040
இந்த ஃபிஜோர்டுகள் கடைசியாக செய்யப்பட்டன
பனி யுகம். பனிப்பாறைகள் பின்வாங்கியதால்,

127
00:07:18,040 --> 00:07:21,600
அவர்கள் பெரிய U- வடிவத்தை செதுக்கினர்
பள்ளத்தாக்குகள், இது பின்னர் இருந்தது

128
00:07:21,600 --> 00:07:23,080
கடல் நீர் நிரம்பியது.

129
00:07:25,200 --> 00:07:28,200
முடிந்து விட்டன
நார்வேயில் 1,000 ஃப்ஜோர்ட்ஸ்.

130
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
அன்றைய எனது படகு கேப்டன்,

131
00:07:29,600 --> 00:07:32,680
குன்னார், அவற்றை நம்பி வாழ்ந்துள்ளார்
அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு.

132
00:07:35,560 --> 00:07:37,280
நீங்கள் எப்பொழுதும் கடலோடியாக இருந்தீர்களா?

133
00:07:37,280 --> 00:07:40,520
நான் இராணுவத்தில் இருந்திருக்கிறேன்
கடலோர பீரங்கி, மற்றும் அது

134
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
கடலுக்கு மிக அருகில் மற்றும்
அதனால்தான் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

135
00:07:43,000 --> 00:07:45,280
வெளியே சென்று மீன்பிடித்தல்.

136
00:07:45,280 --> 00:07:49,480
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு சிறிய இடத்தில் வசிக்கிறேன்
fjords மூலம் சிறந்தது

137
00:07:49,480 --> 00:07:51,360
பெரிய நகரத்தை விட.

138
00:07:51,360 --> 00:07:54,680
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான நபர்
ஒரு ஃபிஜோர்ட்ஸ்மேன் அல்லது பெண்ணாக இருக்க வேண்டுமா?

139
00:07:55,880 --> 00:07:57,720
நீங்கள் சாதாரண மனிதராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

140
00:07:57,720 --> 00:07:59,320
இப்போது கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது,

141
00:07:59,320 --> 00:08:01,320
ஆனால் அது பூஜ்ஜியத்தில் மட்டுமே உள்ளது.

142
00:08:02,400 --> 00:08:04,080
ஜீரோ டிகிரி?

143
00:08:04,080 --> 00:08:06,840
என் முகத்தை என்னால் உணர முடியவில்லை.

144
00:08:06,840 --> 00:08:10,200
நார்வேயும் அதே இடத்தில் அமைந்துள்ளது
வடக்கு அட்சரேகைகள் வடக்கு

145
00:08:10,200 --> 00:08:14,520
சைபீரியா, ஆனால் அது வளைகுடா நீரோடை
அது மிகவும் மிதமானதாக ஆக்குகிறது.

146
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
சரி, சிலருக்கு நிதானம்.

147
00:08:22,000 --> 00:08:25,520
இது படகில் இருந்து தரையிறங்குகிறது
ஏனெனில் குன்னருக்கு ஏதோ கிடைத்திருக்கிறது

148
00:08:25,520 --> 00:08:27,280
எனக்கு காட்ட மிகவும் சிறப்பு.

149
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
ஓ, சரியானது

150
00:08:37,880 --> 00:08:39,040
இப்போது எந்த வழி?

151
00:08:39,040 --> 00:08:42,520
ஓ, நாங்கள் இங்கே ட்ராக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்.

152
00:08:42,520 --> 00:08:45,600
நாங்கள் பின்தொடர்வது போல் உணர்கிறோம்
ஒரு நோர்வே மலை ஆடு.

153
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
வாருங்கள், குழுவினர். தொடருங்கள்.

154
00:08:48,160 --> 00:08:52,640
இறுதியாக, ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு மேல்நோக்கி
மலையேற்றம், நாங்கள் பின்தொடர்வதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

155
00:08:54,080 --> 00:08:55,200
என்னால் இங்கு அதிகம் பார்க்க முடியவில்லை.

156
00:08:55,200 --> 00:08:57,080
போய் பாருங்களேன்.

157
00:09:01,280 --> 00:09:03,760
அது இங்கே எங்காவது இருக்கிறதா? அது இங்கே இருக்கிறது.

158
00:09:09,680 --> 00:09:11,000
இங்கே வரிகளைப் பார்க்கவா?

159
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
இதோ ஒரு வரி.

160
00:09:15,880 --> 00:09:18,680
நான் இப்போது பார்க்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

161
00:09:18,680 --> 00:09:20,440
வெளிப்படுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம்
முழு விஷயம்.

162
00:09:24,920 --> 00:09:27,520
அதன் காதுகளை நீங்கள் பார்க்கலாம்! ஆம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

163
00:09:31,560 --> 00:09:34,960
இந்த வகையான வரலாற்றுக்கு முந்தைய பாறை
கலை ஒரு பெட்ரோகிளிஃப் என்று அழைக்கப்படுகிறது

164
00:09:34,960 --> 00:09:37,800
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும்.

165
00:09:37,800 --> 00:09:41,200
இந்த பகுதியில் உள்ள வரைபடங்கள்
இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பழமையானவை.

166
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
இது எவ்வளவு பழையது என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்?

167
00:09:42,800 --> 00:09:45,640
இது 11வது அல்லது அதற்கு அருகில் உள்ளது.

168
00:09:45,640 --> 00:09:48,920
அது எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருந்தது
இந்த நேரத்தில் அங்கு.

169
00:09:48,920 --> 00:09:52,440
இது நம்பமுடியாத வியத்தகு நேரம்,
ஏனெனில் இதுவே நேரம்

170
00:09:52,440 --> 00:09:55,120
பனிப்பாறைகள் இருக்கும் போது
உருகத் தொடங்குகிறது

171
00:09:55,120 --> 00:09:59,760
மற்றும் முற்றிலும் என்ன இருந்தது
வாழ முடியாத நிலம் நிலமாக இருந்தது

172
00:09:59,760 --> 00:10:03,320
அது ஆதரிக்கும் அளவுக்கு வளமாக இருந்தது
இது போன்ற விலங்குகள்.

173
00:10:03,320 --> 00:10:06,560
அது மட்டுமல்ல,
ஆனால் இங்கே மக்கள் இருந்தனர்.

174
00:10:06,560 --> 00:10:11,200
திடீரென்று, அவர்களால் செதுக்க முடிகிறது
இந்த நிலப்பரப்பில் ஒரு வாழ்க்கை.

175
00:10:11,200 --> 00:10:15,440
நாம் பார்த்தது போல் இருக்கிறது
மக்களின் ஆரம்பம்

176
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
நோர்வேயை உருவாக்கியவர். ஆம்.

177
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
நாங்கள் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

178
00:10:18,560 --> 00:10:21,160
அடுத்த முறை நீ உள்ளே வா
கோடைக்காலம், சரியா?

179
00:10:21,160 --> 00:10:23,880
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஸ்கிமொபைல் வாங்கித் தர முடியுமா அல்லது
என்னை திரும்ப பெற ஏதாவது?

180
00:10:28,640 --> 00:10:32,200
வருகிறேன், நான் உண்மையான சவாரி செய்கிறேன்
வாழ்க்கை போலார் எக்ஸ்பிரஸ்....

181
00:10:32,200 --> 00:10:34,040
அதைப் பாருங்கள்.

182
00:10:34,040 --> 00:10:37,000
..எல்லையை கடக்கும்
என்னை ஸ்வீடனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்...

183
00:10:37,000 --> 00:10:40,760
எவ்வளவு கடினம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கட்டுவதற்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

184
00:10:40,760 --> 00:10:43,480
..எனக்கு வியர்வை வெளியேறியது
ஒரு கொத்து ஸ்வீடன்ஸ்.

185
00:10:43,480 --> 00:10:47,840
இங்கிலாந்தில், நான் சானாவை வெளிப்படுத்துவது,
நிறைய தோழர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்,

186
00:10:47,840 --> 00:10:49,400
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் பிறப்புறுப்பில்.

187
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
மேலும் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதன் பிறகு நடக்கும்

188
00:10:52,080 --> 00:10:54,200
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் முதல்வன்
வெளியே தள்ளாட வேண்டும்.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
நான் மீண்டும் ரயில்வேயில் இணைகிறேன்
மிகவும் கண்கவர் ஒன்றில் ஆஃப்

190
00:11:06,320 --> 00:11:09,040
ரயில் பயணம் சாத்தியம்.

191
00:11:09,040 --> 00:11:11,480
இது ஆரம்பம்
ஆர்க்டிக் வட்ட ரயில் -

192
00:11:11,480 --> 00:11:15,960
ஃப்ஜோர்ட்ஸ் கடந்த மூன்று மணி நேர பயணம்,
உறைந்த நீர்வீழ்ச்சிகள்

193
00:11:15,960 --> 00:11:17,360
மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மலைகள்.

194
00:11:18,680 --> 00:11:19,920
என்னால் இரத்தம் சிந்தாமல் காத்திருக்க முடியாது.

195
00:11:21,960 --> 00:11:24,720
பாதை என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
நோர்வே கடற்கரையிலிருந்து

196
00:11:24,720 --> 00:11:28,280
ஸ்வீடிஷ் எல்லை முழுவதும்
கிருணா என்ற ஊருக்கு.

197
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
எனவே இதுவே முதல் நிலையம்
நார்விக்கிற்கு வெளியே.

198
00:11:36,360 --> 00:11:42,200
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, வரி தான்
ஒரு ஃப்ஜோர்டின் பக்கத்தை சுற்றி,

199
00:11:42,200 --> 00:11:45,800
யாருடைய பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால்
அங்குள்ள மனிதன் அதை உச்சரிக்க முடியும்.

200
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
ஓ... Ofotfjord. Ofotfjord.

201
00:11:47,600 --> 00:11:48,640
கேமரா மறுதொடக்கம்

202
00:11:48,640 --> 00:11:50,000
இந்த ஃபிஜோர்டின் பக்கத்தில்...

203
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
கேமரா மறுதொடக்கம்

204
00:11:53,160 --> 00:11:55,320
Ofotfjord. Ofotfjord.

205
00:11:55,320 --> 00:11:58,360
Ofotfj... Ofotfjord. Ofot.

206
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
கேமரா மறுதொடக்கம்

207
00:11:59,520 --> 00:12:02,760
Ofotfjord வரை முறுக்கு.

208
00:12:02,760 --> 00:12:05,040
பெறுவதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழி
ஒரு fjord மேல் வரை

209
00:12:05,040 --> 00:12:06,840
நடைபயணம் இல்லாமல், இல்லையா?

210
00:12:08,480 --> 00:12:11,880
பயணத்தில் ஒரு மணி நேரம்,
மற்றும் இது ஒரு சாண்ட்விச் நேரம்.

211
00:12:11,880 --> 00:12:14,080
நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கவில்லை
இந்த வகையான ரொட்டி.

212
00:12:14,080 --> 00:12:17,360
இது சற்று உலர்ந்த மற்றும் கம்பு
எனக்கு, ஆனால் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்

213
00:12:17,360 --> 00:12:20,120
உண்மையில் மிகவும் வளரும்
அதற்கு ஒரு சுவை.

214
00:12:21,880 --> 00:12:23,440
சாண்ட்விச்களைப் பற்றி போதும்.

215
00:12:23,440 --> 00:12:25,640
நான் ஆர்க்டிக் சர்க்கிள் ரயிலில் இருக்கிறேன்.

216
00:12:27,360 --> 00:12:31,240
இந்த குறிப்பிட்ட ரயில் நிரம்பியிருக்கலாம்
ஸ்வீடன் செல்லும் பயணிகள்,

217
00:12:31,240 --> 00:12:33,720
ஆனால் வரி முதலில் இருந்தது
போக்குவரத்துக்காக கட்டப்பட்டது

218
00:12:33,720 --> 00:12:37,120
முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்று -
இரும்பு தாது.

219
00:12:37,120 --> 00:12:41,640
இந்த பாதை 1902 இல் கட்டப்பட்டது.
100 மைல் பாதை இருந்தது.

220
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
எவ்வளவு கடினம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அதை கட்ட வேண்டும்.

221
00:12:47,320 --> 00:12:49,080
1800களின் பிற்பகுதியில்,

222
00:12:49,080 --> 00:12:53,480
பயணத் தொழிலாளர்கள் அல்லது கடற்படையினர் வந்தனர்
அனைத்து நோர்டிக் நாடுகளில் இருந்து

223
00:12:53,480 --> 00:12:55,800
இந்த ரயில்பாதை அமைக்க உதவ வேண்டும்.

224
00:12:55,800 --> 00:12:58,280
சிறிய குடியிருப்புகள் வளர்ந்தன
பாதை மற்றும் இருந்தது

225
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
ஒரு குளோண்டிக் போன்ற ஏற்றம்.

226
00:13:00,600 --> 00:13:03,880
இன்றும் அது வேலைகளை வழங்கி வருகிறது
இது உறைந்திருக்கும் மக்களுக்கு

227
00:13:03,880 --> 00:13:06,080
வனப்பகுதியின் நீண்டு.

228
00:13:06,080 --> 00:13:08,120
நாங்கள் இப்போது ஸ்வீடனில் இருக்கிறோம்.

229
00:13:08,120 --> 00:13:09,560
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

230
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
என் போன் தான் சொன்னது.

231
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
இரும்பு தாது அளவு
அது அதன் வழியை உருவாக்குகிறது

232
00:13:18,320 --> 00:13:20,960
இந்த தடங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

233
00:13:20,960 --> 00:13:26,280
இவற்றில் ஒரு நாளைக்கு பத்து ரயில்கள் பயணிக்கின்றன
70,000 கார்கள் தயாரிக்க போதுமான இரும்பு தாது.

234
00:13:34,840 --> 00:13:38,120
அவர்களுக்குப் பின்னால் அந்த இரும்புத் தாது இருக்கிறது
என்னுடையது அங்கே.

235
00:13:38,120 --> 00:13:42,560
இது 90% போன்றவற்றை உற்பத்தி செய்கிறது
அனைத்து ஐரோப்பாவின் இரும்பு தாது.

236
00:13:42,560 --> 00:13:46,240
எனவே வாய்ப்புகள் எங்கும் உள்ளன
நீங்கள் தான், அடுத்ததாக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

237
00:13:46,240 --> 00:13:50,720
உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று என்று
முதலில் அந்த சுரங்கத்தில் இருந்து வந்தது.

238
00:13:55,440 --> 00:13:59,840
சுரங்கம் 1,500 மீட்டர் ஆழம் கொண்டது
மற்றும் 80கிமீ சாலைகள் உள்ளன.

239
00:14:02,280 --> 00:14:04,840
உண்மையில், அது அவ்வளவு பெரியது
அது ஆக்கிரமிக்கத் தொடங்குகிறது

240
00:14:04,840 --> 00:14:08,520
உள்ளூர் நகரம் மீது, ஏற்படுத்தும்
வீடுகள் மீது சரிவு.

241
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
நான் 1958 இல் இங்கு பிறந்தேன்.

242
00:14:14,480 --> 00:14:17,280
லார்ஸ் இங்கு கிருணாவில் வசிப்பவர்.

243
00:14:17,280 --> 00:14:19,800
உலகில் சிறந்த இரும்பு எங்களிடம் உள்ளது.

244
00:14:19,800 --> 00:14:24,000
பிரச்சனை என்னவென்றால் மக்கள்
நகரின் மையத்தில் வசிக்கின்றனர்

245
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
நகர வேண்டியிருந்தது. அது ஏன்?

246
00:14:26,240 --> 00:14:29,760
ஏனென்றால் நிலம் கீழே விழுந்து கொண்டிருந்தது.

247
00:14:29,760 --> 00:14:32,360
வெடிக்க ஆரம்பித்தது
ஏனெனில் சுரங்கம்.

248
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
எனவே உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது
இரும்பு தாது சுரங்கம்... அது செல்கிறது...

249
00:14:35,160 --> 00:14:36,760
இது நகரத்தின் கீழ் செல்கிறது.

250
00:14:36,760 --> 00:14:39,720
.. பின்னர் நகரம் "ப்ளா" செல்கிறது
மற்றும் சரிகிறது. ஆம்.

251
00:14:41,320 --> 00:14:44,720
இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
சில நகர்த்த பொறியியல் திட்டம்

252
00:14:44,720 --> 00:14:47,560
நகரின் பகுதிகள்
கிழக்கே 3 கி.மீ.

253
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
இப்போது எப்படி என்று கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள்
அவர்கள் தேவாலயத்தை நகர்த்தப் போகிறார்கள்,

254
00:14:54,640 --> 00:14:57,200
இது, ஏனெனில் அவர்கள் நகர வேண்டும்.

255
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
அது ஒரு அழகான கட்டிடம்.

256
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
ஆம். ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது.

257
00:15:06,480 --> 00:15:09,480
அவர்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும்,
இல்லையா?

258
00:15:09,480 --> 00:15:13,720
நகர நகர்வு ஒரு பரபரப்பான தலைப்பு
கிருணாவில் நடந்த உரையாடல்.

259
00:15:13,720 --> 00:15:17,120
ஆனால் அது சரியாக உணரவில்லை
உறையும் காரில் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

260
00:15:17,120 --> 00:15:19,320
நீராவி வீசுகிறது

261
00:15:21,160 --> 00:15:24,920
எனவே, நீங்கள் ஒரு sauna எடுத்துக்கொள்வீர்களா
நீங்கள் வேலை முடிந்ததும் ஒன்றாக?

262
00:15:24,920 --> 00:15:27,880
ஒவ்வொரு நாளும். ஒவ்வொரு நாளும்?! ஆம்.

263
00:15:27,880 --> 00:15:30,160
இங்கிலாந்தில், என் வெளிப்பாடு
sauna உள்ளது,

264
00:15:30,160 --> 00:15:32,120
நிறைய தோழர்கள் ஒன்றாக இருந்தால்,

265
00:15:32,120 --> 00:15:34,400
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கைகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் பிறப்புறுப்புகள், நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கிறீர்கள்

266
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
முன்னோக்கி, பின்னர் மிகப்பெரிய,
பர்லிஸ்ட் ஒரு கரண்டியுடன் வருவார்

267
00:15:38,000 --> 00:15:40,280
அவர்கள் அதை அங்கே அடித்து நொறுக்குவார்கள்.

268
00:15:40,280 --> 00:15:41,960
மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதன் பிறகு

269
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் முதல்வன்
வெளியே தள்ளாட வேண்டும்.

270
00:15:44,720 --> 00:15:47,360
நான் எப்போதும் ஸ்வீடன் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டேன்
saunas மீது தொல்லை,

271
00:15:47,360 --> 00:15:49,600
ஆனால் அது இங்கே பொதுவானது
பப்பில் இறங்குவது போல

272
00:15:49,600 --> 00:15:50,960
வீட்டிற்கு உங்கள் துணையுடன் இருக்கிறார்.

273
00:15:50,960 --> 00:15:52,600
அது எனக்கு அவ்வளவாகச் செய்யாது,

274
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
ஆனால் நீங்கள் இரண்டு saunas சாப்பிட்டீர்கள்
இன்று ஏற்கனவே, இல்லையா?

275
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
ஆம், எனக்கு இரண்டு இருந்தது.

276
00:15:56,680 --> 00:15:58,320
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்.

277
00:15:58,320 --> 00:16:01,640
அவர் கொஞ்சம்.... ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

278
00:16:01,640 --> 00:16:03,840
சிரிப்பு

279
00:16:03,840 --> 00:16:08,520
ஆனால் இங்கே நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்
அடிப்படையில், இல்லையா?

280
00:16:08,520 --> 00:16:10,240
ஆம். நாங்கள் சானாவில் உட்கார்ந்து கிசுகிசுக்கிறோம்.

281
00:16:15,280 --> 00:16:17,240
நீங்கள் மூவரும் சுரங்கத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

282
00:16:17,240 --> 00:16:19,400
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
நீங்கள் நகர வேண்டும்.

283
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
ஆம். எனக்கு வேறு வழியில்லை.

284
00:16:22,840 --> 00:16:25,360
பலருக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

285
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
அவர்கள் பயமாக உணர்கிறார்கள்.

286
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
இன்னும் பத்து வருடத்தில் என்ன நடக்கப் போகிறது?
யாருக்கும் தெரியாது.

287
00:16:29,440 --> 00:16:31,880
சுரங்கம் நம்மிடம் இல்லையென்றால்,
எங்களுக்கு ஊர் இல்லை.

288
00:16:31,880 --> 00:16:33,800
மற்றும் பெரும்பாலான மக்கள்
அது பற்றிய தத்துவம்?

289
00:16:33,800 --> 00:16:35,960
அவர்கள் அதன் தேவையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்களா?

290
00:16:35,960 --> 00:16:38,520
எல்லோரும் இல்லை. இல்லை

291
00:16:38,520 --> 00:16:40,120
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

292
00:16:40,120 --> 00:16:42,160
நீங்கள் தங்கினால், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

293
00:16:42,160 --> 00:16:43,720
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஆம்.

294
00:16:48,040 --> 00:16:50,960
மக்கள் எப்படி உணர்ந்தாலும் பரவாயில்லை
புதிய நகரத்திற்குச் செல்வது,

295
00:16:50,960 --> 00:16:54,400
எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்கள் தேர்வு.

296
00:16:54,400 --> 00:16:58,320
மக்கள் நடமாட்டம் குறைந்த இந்தப் பகுதியில்,
வேறு என்ன விருப்பங்களைப் பார்ப்பது கடினம்

297
00:16:58,320 --> 00:17:01,560
நீங்கள் தயாராக இல்லாவிட்டால் உள்ளன
மிகவும் தொலைவில் செல்ல.

298
00:17:07,200 --> 00:17:09,880
மறுநாள் காலை, நான் போகிறேன்
என்ன வாய்ப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும்

299
00:17:09,880 --> 00:17:13,880
எதைக் கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன
அவர்களிடம் நிறைய பனி உள்ளது.

300
00:17:13,880 --> 00:17:17,680
அதனால் என் டவலை இரண்டு பேருக்கு மாற்றிக்கொண்டேன்
ஜாக்கெட்டுகள், ஒரு தொப்பி, கையுறைகள் மற்றும் சில

301
00:17:17,680 --> 00:17:19,840
மாறாக சுவையான தெர்மல் லெகிங்ஸ்.

302
00:17:19,840 --> 00:17:21,160
இப்போது நிஜமாகவே கசப்பாக இருக்கிறது.

303
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
மைனஸ் 15 டிகிரி.

304
00:17:22,720 --> 00:17:25,080
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
அதை பாருங்கள்.

305
00:17:26,360 --> 00:17:30,680
ஸ்வீடனின் மக்கள் தொகையில் 6%
ஆர்க்டிக் வட்டத்தில் வாழ்கின்றனர்.

306
00:17:30,680 --> 00:17:33,480
நான் விரும்புவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் அதை தொடர்ந்து கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்

307
00:17:33,480 --> 00:17:36,600
குளிரை சமாளிப்பது
இங்கே வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

308
00:17:36,600 --> 00:17:39,080
இங்கே ஐஸ்ஹோட்டலில்
ஜுக்காஸ்ஜார்வியில்,

309
00:17:39,080 --> 00:17:42,960
அவர்கள் உறைபனியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
தங்களுக்கு சாதகமாக வெப்பநிலை.

310
00:17:42,960 --> 00:17:46,640
இது கிருணாவிலிருந்து சாலையில் உள்ளது
மற்றும் சுமார் 70,000 பேர்

311
00:17:46,640 --> 00:17:47,840
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வருகை.

312
00:17:48,880 --> 00:17:51,960
ஆஹா. தேவதை நிலம்.

313
00:17:51,960 --> 00:17:54,200
இவற்றைப் பாருங்கள்.

314
00:17:54,200 --> 00:17:56,280
இது ஒரு டிஸ்னி கனவு போன்றது, இல்லையா?

315
00:17:56,280 --> 00:17:59,600
ஒவ்வொரு ஆண்டும், எல்லா இடங்களிலிருந்தும் கலைஞர்கள்
உலகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

316
00:17:59,600 --> 00:18:03,240
இங்கே அறைகளை வடிவமைத்து உருவாக்கவும்
நிரந்தர ஐஸ்ஹோட்டலில்...

317
00:18:03,240 --> 00:18:05,480
ஆஹா, அருமையாக இருக்கிறது.

318
00:18:05,480 --> 00:18:09,840
.. நீங்கள் துணை பூஜ்ஜியத்தில் தூங்கலாம்
ஆண்டு முழுவதும் வெப்பநிலை.

319
00:18:09,840 --> 00:18:12,360
இது ஓ மான் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

320
00:18:12,360 --> 00:18:14,240
ஓ, பிரமிக்க வைக்கிறது, இல்லையா?

321
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
ஆனால் நான் இன்னும் பின்வாங்கவில்லை,
ஏனென்றால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது

322
00:18:18,600 --> 00:18:20,080
நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்.

323
00:18:22,080 --> 00:18:27,040
இது பின்புறத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதி -
ஹோட்டலின் அழகற்ற பிட்

324
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
எல்லா வேலைகளும் எங்கே நடக்கிறது.

325
00:18:28,880 --> 00:18:31,680
இப்போது அப்படி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், இது ஒரு ஹைவ்

326
00:18:31,680 --> 00:18:35,520
பெரும்பாலான நேரங்களில் செயல்பாடு ஏனெனில்
அவர்கள் ஒரு புத்தம் புதிய உருவாக்க வேண்டும்

327
00:18:35,520 --> 00:18:38,240
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஹோட்டல்.

328
00:18:38,240 --> 00:18:39,240
அது நிறைய ஒட்டு.

329
00:18:43,240 --> 00:18:45,320
உள்ளே வரவேற்கிறேன்.

330
00:18:45,320 --> 00:18:49,280
ஜூலியா என்னை அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டாள்
திரைக்குப் பின்னால் ஒரு தொழிற்சாலைக்குள்

331
00:18:49,280 --> 00:18:51,000
அது பனி நிறைந்தது.

332
00:18:51,000 --> 00:18:52,480
ஓ, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

333
00:18:52,480 --> 00:18:55,520
இது ஒரு தற்காலிக கட்டிடத்தை உருவாக்க பயன்படுகிறது
நிரந்தரமாக குளிர்கால நீட்டிப்பு

334
00:18:55,520 --> 00:18:56,960
ஒவ்வொரு வருடமும் ஐஸ்ஹோட்டல்.

335
00:18:58,800 --> 00:19:00,360
நான் ஒன்றைத் தொடலாமா?

336
00:19:00,360 --> 00:19:01,400
ஆம், உங்களால் முடியும்.

337
00:19:03,880 --> 00:19:06,320
ஓ, அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள், இல்லையா?
இது மிகவும் வறண்டது.

338
00:19:06,320 --> 00:19:08,400
இது கிட்டத்தட்ட உலோகம் போன்றது.

339
00:19:08,400 --> 00:19:10,120
நான் அதை நக்கலாமா?
அவள் சிரிக்கிறாள்

340
00:19:10,120 --> 00:19:12,400
ஆம், நீங்கள் அதை நக்கலாம்.
என் நாக்கு மாட்டாது?

341
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
நாங்கள் அதை சரி செய்கிறோம்.

342
00:19:17,240 --> 00:19:19,560
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

343
00:19:19,560 --> 00:19:20,680
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

344
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
சிரிப்பு

345
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
இதில் எத்தனை தொகுதிகள் செய்கின்றன
உங்களிடம் இருப்பதாக எண்ணுகிறீர்களா?

346
00:19:26,680 --> 00:19:30,280
எங்களிடம் சுமார் 1,500 தொகுதிகள் உள்ளன
இங்கே உள்ளே.

347
00:19:30,280 --> 00:19:33,400
எனவே இது ஒரு ... இது நிறைய பனிக்கட்டி.

348
00:19:33,400 --> 00:19:36,680
இவற்றின் எடை எவ்வளவு?
சுமார் இரண்டு டன்.

349
00:19:36,680 --> 00:19:38,320
இதெல்லாம் ஆற்றில் இருந்து வந்த பனியா?

350
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
சரியாக. எல்லாம் இருந்து தான்
டோர்ன் நதி.

351
00:19:40,600 --> 00:19:44,520
டோர்ன் நதி தாய்
ஐஸ்ஹோட்டல், அது வழங்குகிறது

352
00:19:44,520 --> 00:19:47,360
அதற்கான மூலப்பொருள்
அதன் கட்டுமானம்.

353
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் மாதம், பனிக்கட்டி
அதன் தடிமனாக உள்ளது, தொகுதிகள்

354
00:19:51,120 --> 00:19:54,840
உறைந்த நதியிலிருந்து வெட்டப்படுகின்றன
மற்றும் இந்த பாரிய இங்கே சேமிக்கப்படும்

355
00:19:54,840 --> 00:19:58,160
குளிர்ச்சியாகும் வரை உறைவிப்பான்
தொடங்குவதற்கு வெளியே போதும்

356
00:19:58,160 --> 00:20:00,600
நீட்டிப்பை உருவாக்குதல்.

357
00:20:00,600 --> 00:20:03,680
எட்டு கடினமான ஆத்மாக்கள் வேலை செய்கின்றன
இந்த உறைபனி தொழிற்சாலையில்

358
00:20:03,680 --> 00:20:04,760
ஆண்டு முழுவதும்.

359
00:20:09,320 --> 00:20:13,400
நான் மிகவும் கவர்ந்துள்ளேன்
அவை முற்றிலும் வெளிப்படையானவை.

360
00:20:13,400 --> 00:20:15,600
நீங்கள் சரியாக பார்க்க முடியும்
கீழ் வரை.

361
00:20:15,600 --> 00:20:18,040
நீங்கள் எப்போதாவது பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
இந்த தொகுதிகளுக்குள்?

362
00:20:18,040 --> 00:20:19,440
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

363
00:20:19,440 --> 00:20:22,560
இலைகளையும் இயற்கையான பொருட்களையும் காண்கிறோம்.

364
00:20:22,560 --> 00:20:27,040
ஆனால் இறந்த நாய்கள் மற்றும் டின் கேன்கள் அல்லவா?
இல்லை, இறந்த நாய்கள் அல்ல. இல்லை

365
00:20:27,040 --> 00:20:29,120
மீன் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்.

366
00:20:29,120 --> 00:20:32,600
அட. நீ பனியை உருக்கியபோது,
அது நீந்த முடியுமா?

367
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
இல்லை, அது இறந்துவிட்டது.

368
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
மன்னிக்கவும்.

369
00:20:39,280 --> 00:20:43,640
இங்குதான் ஐஸ்ஹோட்டல் உள்ளது
இறுதியில் இருக்கும்.

370
00:20:43,640 --> 00:20:49,120
இந்த வித்தியாசமான அமைப்பு டெம்ப்ளேட்
இறுதியில் நீண்டதாக இருக்கும்

371
00:20:49,120 --> 00:20:53,360
பனி சுரங்கப்பாதை, இது இருக்கும்
ஹோட்டலில் இணைக்கப்பட்டது.

372
00:20:53,360 --> 00:20:56,800
இது அனைத்தும் நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது
இந்த கடின உழைப்பு மீண்டும் உருகும்

373
00:20:56,800 --> 00:21:00,160
வெப்பநிலை போது ஆற்றில்
வசந்த காலத்தில் அதிகரிக்கிறது,

374
00:21:00,160 --> 00:21:04,760
பின்னர் அவர்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்
மீண்டும் நீட்டிப்பில்.

375
00:21:04,760 --> 00:21:06,920
நான் பொறுமையாக இருப்பேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
ஏதாவது கட்ட

376
00:21:06,920 --> 00:21:08,720
ஒவ்வொரு ஆண்டும் மறைந்துவிடும்.

377
00:21:09,920 --> 00:21:13,520
படுக்கைக்கு மற்றும் உண்மையில் சோதனை செய்ய வேண்டிய நேரம்
அந்த வெப்பங்களை வெளியே.

378
00:21:15,680 --> 00:21:17,680
சரி. இது நான்.

379
00:21:17,680 --> 00:21:20,120
இது மிகவும் நாடக நடை.

380
00:21:24,720 --> 00:21:26,040
ஆ

381
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் பூட்ஸ் ஆஃப்.

382
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை,
உண்மையைச் சொல்ல.

383
00:21:30,280 --> 00:21:34,280
முழுமையாக வெளிப்படுத்துவது கடினம்
இது எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது.

384
00:21:34,280 --> 00:21:37,680
இங்கே ஐந்து டிகிரி இருக்கிறது,
அதனால்தான் நான் எடுத்துக்கொள்வதில்லை

385
00:21:37,680 --> 00:21:38,840
எந்த ஆடையும்.

386
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
நான் உங்களை ஒரு ரகசியத்தில் அனுமதிக்கிறேன்.

387
00:21:42,440 --> 00:21:44,600
அதற்கு கீழே இன்னொரு கோட் கிடைத்தது.

388
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
குட்நைட்.

389
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
எனக்கு ஒரு வீட் தேவையில்லை என்று நம்புகிறேன்.

390
00:21:55,400 --> 00:21:58,240
உன்னால் சொல்ல முடியாது,
ஆனால் நான் வீட்டைக் கனவு காண்கிறேன்

391
00:21:58,240 --> 00:22:01,040
இது மொத்தமாக 20 டிகிரி ஆகும்
வெப்பமான தருணம்.

392
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
இன்னும் வரவேண்டும்...

393
00:22:08,480 --> 00:22:10,200
..நான் ஸ்லீப்பர் ரயிலில் ஏறுகிறேன்...

394
00:22:10,200 --> 00:22:11,760
மூன்று பெர்தர்.

395
00:22:11,760 --> 00:22:13,720
சில நண்பர்களை அழைக்கலாம்,
என்னால் முடியவில்லையா?

396
00:22:13,720 --> 00:22:16,000
.. மற்றும் இருந்து எல்லை கடந்து
ஸ்வீடன் முதல் டென்மார்க் வரை

397
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
ஒரு நம்பமுடியாத பாலத்தில்.

398
00:22:18,600 --> 00:22:22,240
நான் மகிழ்ச்சியின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
கோபன்ஹேகனில் மற்றும் அழைப்பு

399
00:22:22,240 --> 00:22:23,360
என் உள் வைக்கிங்.

400
00:22:34,200 --> 00:22:37,360
நான் மீண்டும் ஸ்டேஷனுக்கு வந்துவிட்டேன்
கிருணா, இது உண்மையில்

401
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
ஒரு புதிய நிலையம்.

402
00:22:39,280 --> 00:22:42,440
பழையது நெருக்கமாக இருந்தது
நகரத்திற்கு ஆனால் இடிக்கப்பட்டது

403
00:22:42,440 --> 00:22:46,400
ஒரு பகுதியாக 2017 இல்
நகர நகர்வு திட்டம்.

404
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
இந்த சிலை மட்டும்தான் மிச்சம்.

405
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
காஹ்.

406
00:22:51,920 --> 00:22:54,280
இது உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு உணர்வைத் தருகிறது
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும்

407
00:22:54,280 --> 00:22:55,840
இந்த வரியை உருவாக்க, இல்லையா?

408
00:23:02,680 --> 00:23:07,600
நான் எந்த வரிசையில் இருந்தேனோ அதே வரிசையில் இருக்கிறேன்
நார்விக் முதல் கிருணா வரை,

409
00:23:07,600 --> 00:23:10,440
பழைய இரும்பு தாது வரி.

410
00:23:10,440 --> 00:23:14,640
இந்த ரயிலில் உள்ள வித்தியாசம்,
இருப்பினும், இது இதுதானா?

411
00:23:14,640 --> 00:23:16,160
சில படுக்கைகள் கிடைத்தது.

412
00:23:17,600 --> 00:23:19,280
மற்றும் நிறைய கதவுகள்.

413
00:23:28,120 --> 00:23:30,840
உன்னிடம் உள்ள இந்த பொருளை நான் விரும்புகிறேன்
கதவை திறக்க அடிக்க.

414
00:23:34,560 --> 00:23:35,920
இது ஏறவில்லை.

415
00:23:38,080 --> 00:23:39,880
இதோ போகிறோம்.

416
00:23:39,880 --> 00:23:41,160
37-39.

417
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
ஹூ.

418
00:23:45,280 --> 00:23:47,680
மிகவும் வசதியானது, இல்லையா?

419
00:23:47,680 --> 00:23:48,800
இது அழகாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

420
00:23:50,280 --> 00:23:53,080
முதல் முறையாக நான் சூடாக இருக்கிறேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு.

421
00:23:53,080 --> 00:23:54,480
மேன் விசில்கள்

422
00:23:59,080 --> 00:24:02,080
இங்கு என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

423
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
ஓ

424
00:24:10,240 --> 00:24:13,240
மூன்று பெர்தர். நான் அழைக்க முடியும்
சில நண்பர்கள், என்னால் முடியவில்லையா?

425
00:24:15,240 --> 00:24:18,720
நான் நார்வே மற்றும் ஸ்வீடனுக்கு வந்தேன்
வாழ்க்கை என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்

426
00:24:18,720 --> 00:24:21,200
இங்கே வரை இருந்தது
ஆர்க்டிக் வட்டம்.

427
00:24:21,200 --> 00:24:23,760
மற்றும் ஒரு விஷயம் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கற்றது வாழ்வது

428
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
உறைந்த வடக்கில்,
இயற்கையோடு இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்

429
00:24:26,560 --> 00:24:28,000
அதற்கு எதிராக இல்லை.

430
00:24:28,000 --> 00:24:31,920
கரைய வேண்டிய நேரம், ஏனென்றால் இருக்கிறது
ஸ்காண்டிநேவியாவில் அதிகம்

431
00:24:31,920 --> 00:24:33,560
கண்டுபிடிக்க.

432
00:24:33,560 --> 00:24:34,640
கிருணாவிடம் இருந்து,

433
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
ரயில் தெற்கு நோக்கி செல்கிறது
கிட்டத்தட்ட முழு நீளம்

434
00:24:37,600 --> 00:24:39,840
நாட்டின் ஸ்டாக்ஹோம்,

435
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
நீங்கள் ரயில்களை எங்கே மாற்ற வேண்டும்
பயணத்தை தொடர வேண்டும்.

436
00:24:42,960 --> 00:24:46,760
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், கிட்டத்தட்ட
ஸ்வீடன்களின் அளவை விட இரண்டு மடங்கு

437
00:24:46,760 --> 00:24:49,480
ரயில் பயணத்தை தேர்வு செய்துள்ளனர்
விமானங்கள் மீது.

438
00:24:49,480 --> 00:24:51,720
மற்றும் நான் அனைத்து இருக்கிறேன்.

439
00:24:51,720 --> 00:24:56,040
பயணத்தின் இறுதிக் கட்டம் எடுக்கும்
நீங்கள் ஓரெசுண்ட் பாலத்தின் குறுக்கே.

440
00:24:56,040 --> 00:25:00,280
இது மிக நீளமான சாலை மற்றும் ரயில்
ஐரோப்பாவில் ஐந்து மைல் கொண்ட பாலம்

441
00:25:00,280 --> 00:25:03,160
பாலம் ஷூட்டிங் அவுட்
ஸ்வீடிஷ் கடற்கரையிலிருந்து,

442
00:25:03,160 --> 00:25:06,720
பின்னர் ஒரு மறைந்துவிடும்
இரண்டரை மைல் நீளமான சுரங்கப்பாதை.

443
00:25:06,720 --> 00:25:10,800
நீங்கள் அதைக் கடந்தவுடன்,
நீங்கள் டென்மார்க்கில் இருக்கிறீர்கள்.

444
00:25:10,800 --> 00:25:14,720
1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கோபன்ஹேகன் இருந்தது
ஒரு சிறிய மீன்பிடி கிராமம்.

445
00:25:14,720 --> 00:25:17,800
அது இப்போது மிகப்பெரிய நகரம்
டென்மார்க்கில்.

446
00:25:17,800 --> 00:25:20,720
ஸ்டேஷன் ஸ்லாப் பேங்
நகரின் மையத்தில்,

447
00:25:20,720 --> 00:25:23,200
மற்றும் நாம் போக வேண்டும்
நேராக எங்கள் ஹோட்டலுக்கு.

448
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
ஆனால் இங்கே விஷயம் -

449
00:25:24,640 --> 00:25:30,400
இங்கே நிலையம், அங்கு பொழுதுபோக்கு பூங்கா,
அங்கு பொழுதுபோக்கு பூங்கா, இங்கே நிலையம்.

450
00:25:30,400 --> 00:25:33,040
நான் அழகாக அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்,
ஆனால் நான் போக வேண்டும், இல்லையா?

451
00:25:39,640 --> 00:25:43,240
டிவோலி உலகின் இரண்டாவது
பழமையான பொழுதுபோக்கு பூங்கா.

452
00:25:44,800 --> 00:25:46,720
இது 1843 இல் நிறுவப்பட்டது.

453
00:25:48,000 --> 00:25:51,160
நாங்கள் அரிதாகவே இறங்கிவிட்டோம்
மேடை மற்றும் ஏற்கனவே குழுவினர்

454
00:25:51,160 --> 00:25:52,840
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

455
00:25:52,840 --> 00:25:55,000
ஏய்!

456
00:25:55,000 --> 00:25:57,240
ஆனால் நாங்கள் இரவு முழுவதும் குழப்ப முடியாது,

457
00:25:57,240 --> 00:26:00,280
ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறேன்
எது கோபன்ஹேகனை ஒன்றாக ஆக்குகிறது

458
00:26:00,280 --> 00:26:03,680
மிகவும் மகிழ்ச்சியான இடங்கள்
கிரகத்தில் வாழ்கின்றனர்.

459
00:26:03,680 --> 00:26:06,000
ஓ! என் கால்கள் எல்லாம் தள்ளாடுகின்றன.

460
00:26:12,160 --> 00:26:15,840
டென்மார்க் தொடர்ந்து முதலிடத்தில் உள்ளது
உலக மகிழ்ச்சி அறிக்கை.

461
00:26:15,840 --> 00:26:18,160
அவர்கள் உண்மையில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மகிழ்ச்சி மிகவும் தீவிரமாக,

462
00:26:18,160 --> 00:26:21,200
ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனம் உள்ளது
அதன் ஆய்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

463
00:26:21,200 --> 00:26:24,000
அலெக்ஸ் மற்றும் டயானா
மகிழ்ச்சி ஆய்வாளர்கள்.

464
00:26:24,000 --> 00:26:27,440
அது என்னவென்று எனக்கு விளக்கவும்
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்.

465
00:26:27,440 --> 00:26:31,400
அடிப்படையில், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
மூன்று கேள்விகளுக்கு பதில் -

466
00:26:31,400 --> 00:26:34,760
உண்மையில் எப்படி நம்மால் முடியும்
மகிழ்ச்சியை அளவிடவா?

467
00:26:34,760 --> 00:26:38,000
ஏன் சிலர்
மற்றவர்களை விட மகிழ்ச்சியா?

468
00:26:38,000 --> 00:26:41,760
மற்றும் நாம் எப்படி வாழ்க்கையை மேம்படுத்த முடியும்
பெரும்பாலான மக்களுக்கு சாத்தியமா?

469
00:26:43,040 --> 00:26:46,920
அலெக்ஸ் படி, ஒரு முக்கிய அளவுகோல்
மகிழ்ச்சியான மக்கள் தொகை

470
00:26:46,920 --> 00:26:50,920
ஒரு உயர் மட்ட நம்பிக்கை உள்ளது, மற்றும்
ஒரு சுவாரஸ்யமான சோதனை உள்ளது

471
00:26:50,920 --> 00:26:53,240
அதை சோதிக்க நாம் செய்ய முடியும், வெளிப்படையாக.

472
00:26:53,240 --> 00:26:57,600
நாங்கள் பணப்பையை கைவிடுகிறோம்.
பணப்பையை கைவிடுகிறீர்களா? பணப்பையை கைவிடுவது,

473
00:26:57,600 --> 00:27:01,840
மக்கள் என்றால் கண்டுபிடிக்க முயற்சி
உண்மையில் அவர்களை திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.

474
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
எனவே நாங்கள் எங்கள் தொலைபேசி எண்ணை எழுதுகிறோம்
கீழே மற்றும் பணப்பையில் வைத்து

475
00:27:04,840 --> 00:27:07,520
ஒரு சிறிய தொகை பணத்துடன்
பின்னர் காத்திருந்து பாருங்கள்

476
00:27:07,520 --> 00:27:08,800
மக்கள் எங்களை அழைத்தால்.

477
00:27:08,800 --> 00:27:10,720
எனக்கு அழகான மேதையாக தெரிகிறது.

478
00:27:10,720 --> 00:27:12,320
நான் எங்கே வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

479
00:27:12,320 --> 00:27:15,760
மக்களைப் போலவே செய்யுங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை பார்க்காதே. இல்லை, இல்லை.

480
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
சிரிப்பு

481
00:27:19,320 --> 00:27:21,600
நாம் அங்கு கீழே நடக்க வேண்டும்
மற்றொன்றை கைவிடவா? ஆம்.

482
00:27:28,880 --> 00:27:33,600
சமீபத்திய வாலட் ஆய்வில்,
82% டென்மார்க்கில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது.

483
00:27:33,600 --> 00:27:36,840
இது எங்கும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகம்
உலகில் வேறு.

484
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
சிரிப்பு

485
00:27:42,640 --> 00:27:44,400
கார் பீப்ஸ்

486
00:27:45,800 --> 00:27:47,520
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

487
00:27:47,520 --> 00:27:49,240
நன்றி.

488
00:27:49,240 --> 00:27:50,760
மிக்க நன்றி.

489
00:27:50,760 --> 00:27:54,400
பணப்பையை கைவிட்டோம்,
மற்றும் மூன்று வினாடிகளுக்குள்,

490
00:27:54,400 --> 00:27:56,640
ஒருவர் சென்றார் "பீப், பீப்,
பீப், பீப், பீப்",

491
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
மற்றும் அவரது ஜன்னலை கீழே உருட்டினார்.

492
00:27:58,080 --> 00:27:59,600
"நீங்கள் உங்கள் பணப்பையை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்."

493
00:27:59,600 --> 00:28:02,120
நிச்சயமாக ஒரு உயர் நிலை
இந்த தெருவில் நம்பிக்கை.

494
00:28:05,200 --> 00:28:08,680
ஆரோக்கியத்தில் எந்த ரகசியமும் இல்லை
சைக்கிள் ஓட்டுவதால் கிடைக்கும் நன்மைகள்,

495
00:28:08,680 --> 00:28:10,840
ஆனால் வெளிப்படையாக பயணம்
ஒரு சைக்கிளில்

496
00:28:10,840 --> 00:28:13,240
உங்கள் மகிழ்ச்சியையும் அதிகரிக்கிறது.

497
00:28:13,240 --> 00:28:16,120
மற்றும் பையன், சில உள்ளன
கோபன்ஹேகனில் சைக்கிள்.

498
00:28:16,120 --> 00:28:18,320
இது ஸ்டீராய்டுகளில் ஹாலந்து போன்றது.

499
00:28:18,320 --> 00:28:22,320
ஐந்து மடங்கு அதிகம்
கோபன்ஹேகனில் கார்களாக பைக்குகள்.

500
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
இது உண்மையில் என்னுடைய பைக்.
என்னிடம் சொந்தமாக கார் இல்லை.

501
00:28:24,720 --> 00:28:26,360
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்
கோபன்ஹேகனின் மையம்.

502
00:28:26,360 --> 00:28:28,760
மேலும் எனக்கு இரண்டு சிறிய குழந்தைகள் உள்ளனர்
நான் அவற்றை கொண்டு செல்கிறேன்

503
00:28:28,760 --> 00:28:30,040
இந்த சரக்கு பைக்கில்.

504
00:28:30,040 --> 00:28:31,960
நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் குழந்தைகளை அதில் போடுங்கள்.

505
00:28:31,960 --> 00:28:33,520
இது மிகவும் வலுவாகத் தெரியவில்லை.

506
00:28:33,520 --> 00:28:35,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது சரியானது.
இது ஒரு வயது வந்தவரை கூட எடுக்கும்.

507
00:28:35,840 --> 00:28:37,200
சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

508
00:28:38,520 --> 00:28:40,680
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? ஆம்.
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

509
00:28:41,880 --> 00:28:43,160
நான் இல்லை...

510
00:28:43,160 --> 00:28:44,840
ஓ, கடவுளே.

511
00:28:44,840 --> 00:28:47,240
ஏறக்குறைய வான் வரை சுடப்பட்டது.

512
00:28:47,240 --> 00:28:51,720
சரி, இது ஒரு நல்ல வழி
மகிழ்ச்சியில் ஒரு நேர்காணலை முடிக்கவும்.

513
00:28:51,720 --> 00:28:53,040
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

514
00:28:54,800 --> 00:28:57,640
நாங்கள் ஒருபோதும் அழைக்கப்படவில்லை
அந்த பணப்பைகளை நாங்கள் கைவிட்டோம்.

515
00:28:57,640 --> 00:29:02,120
அவர்கள் ஒருவேளை சிலரால் எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்
நம்பத்தகாத பிரிட்டிஷ் சுற்றுலா பயணிகள்.

516
00:29:02,120 --> 00:29:05,960
ஓ, சரி, நான் இன்னும் கோபன்ஹேகன் என்று சொல்கிறேன்
என் மகிழ்ச்சியான இடம்

517
00:29:05,960 --> 00:29:08,720
இந்த டிக்கெட் இயந்திரம் இல்லாவிட்டால்
பந்து விளையாட ஆரம்பிக்கவில்லை.

518
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
சரி. எந்த மேடை?
பார்க்கலாம்.

519
00:29:18,360 --> 00:29:24,400
நான் தலைநகரை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
ரோஸ்கில்டுக்கு ஒரு குறுகிய நகரங்களுக்கு இடையேயான ரயில்.

520
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
நான் மேலே இருப்பது பிடிக்கும்
ரயிலின் தளம்.

521
00:29:26,040 --> 00:29:28,240
இன்னும் பலவற்றைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

522
00:29:28,240 --> 00:29:31,360
மேல் தளத்தில் இருப்பது போன்றது
நீங்கள் குழந்தையாக இருக்கும்போது பேருந்தின்.

523
00:29:33,680 --> 00:29:39,040
இந்த பாதை பழமையான ரயில் வழியாக உள்ளது
டென்மார்க்கில் உள்ள வரி, 1847 இல் திறக்கப்பட்டது.

524
00:29:39,040 --> 00:29:42,880
அதிலிருந்து வெகுதூரம் வந்துவிட்டது -
அனைத்து மோட் தீமைகள்.

525
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
கப்புசினோ.

526
00:29:52,280 --> 00:29:54,200
காஃபின் இலவசம், நான் பயணம் செய்கிறேன்.

527
00:29:58,400 --> 00:30:00,720
மேலும் பைக்குகள்.

528
00:30:00,720 --> 00:30:01,840
பெரிய குவளைகள்.

529
00:30:03,120 --> 00:30:07,120
தலைநகரம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
டென்மார்க்கின் கோபன்ஹேகன்,

530
00:30:07,120 --> 00:30:09,280
ஆனால் 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது இல்லை.

531
00:30:09,280 --> 00:30:11,720
இது இந்த இடம், ரோஸ்கில்டே.

532
00:30:11,720 --> 00:30:13,600
அது வைக்கிங் சகாப்தம்.

533
00:30:16,280 --> 00:30:20,800
இது ஒரு தளமும் கூட
குறிப்பிடத்தக்க வைக்கிங் கண்டுபிடிப்பு.

534
00:30:20,800 --> 00:30:22,600
1962 இல்,

535
00:30:22,600 --> 00:30:26,600
ஐந்து வைக்கிங் கப்பல்கள் இருந்தன
ஃப்ஜோர்டில் இருந்து தோண்டப்பட்டது.

536
00:30:26,600 --> 00:30:29,520
அவை கவனமாக புனரமைக்கப்பட்டுள்ளன
துண்டு துண்டு.

537
00:30:35,160 --> 00:30:37,200
மார்ட்டின்? வணக்கம், டோனி.

538
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

539
00:30:38,640 --> 00:30:42,000
இதற்கான பீம்களை உருவாக்குகிறேன்
இங்கே ஒரு சிறிய சரக்கு கப்பல்.

540
00:30:42,000 --> 00:30:43,440
சிறிய சரக்கு கப்பல்.

541
00:30:43,440 --> 00:30:44,960
இது எனக்கு மிகவும் பெரியதாக தெரிகிறது.

542
00:30:44,960 --> 00:30:48,800
இது ஒரு 14 மீட்டர் பிரதி
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஐந்து கப்பல்களில் ஒன்று

543
00:30:48,800 --> 00:30:50,360
ஃபிஜோர்டில்.

544
00:30:50,360 --> 00:30:53,800
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கப்பல் கட்டுபவர்கள்
மார்ட்டினைப் போல வேலை செய்ய முடியும்

545
00:30:53,800 --> 00:30:55,720
படகுகள் எவ்வாறு கட்டப்பட்டன.

546
00:30:55,720 --> 00:30:58,760
இது நம்பமுடியாதது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் எப்படி ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்

547
00:30:58,760 --> 00:31:03,280
அது மிகவும் சிதைந்து வேலை செய்கிறது
சரியாக எப்படி மக்கள்

548
00:31:03,280 --> 00:31:05,440
முதலில் கட்டப்பட்டது அதை உருவாக்கியது.

549
00:31:05,440 --> 00:31:07,320
இது ஒரு பெரிய ஜிக்சா புதிர்.

550
00:31:07,320 --> 00:31:11,200
இது ஒரு வகையான தலைகீழ் பொறியியல்,
நீங்கள் பார்க்க முடியும். ஆம், சரியாக. ஆம்.

551
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
அப்படி இருந்திருக்கும்
இங்கே ஒரு தளம்?

552
00:31:13,400 --> 00:31:16,240
இந்த பிட்கள் முழுவதும் அமர்ந்திருக்கும்
இது போன்ற படகு.

553
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
ஆம்.

554
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
இங்கேயும் ஒரு சட்டகம் இருக்கும்.

555
00:31:21,880 --> 00:31:25,520
பின்னர் நீங்கள் டெக்கை உள்ளே வைக்கவும்
இங்கே விட்டங்களுக்கு இடையில்.

556
00:31:27,520 --> 00:31:30,880
சிட்-அரட்டை முடிந்தது, மார்ட்டினின் ஆர்வம்
என்னை வேலைக்கு வைக்க.

557
00:31:32,440 --> 00:31:35,880
இதை நாங்கள் பிரிக்க விரும்புகிறோம்.
இது? ஆம்.

558
00:31:35,880 --> 00:31:38,680
இது ஒரு கயிறு பழைய மரக்கட்டை போல் தெரிகிறது,
இல்லையா? அது.

559
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
அதாவது, நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

560
00:31:40,880 --> 00:31:45,240
இது போன்ற சிறிய குடைமிளகாய்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்
தொடங்குங்கள், பின்னர் நாங்கள் செல்கிறோம்

561
00:31:45,240 --> 00:31:46,840
பெரிய குடைமிளகாய் பற்றி.

562
00:31:47,880 --> 00:31:49,640
ஒரு உண்மையான வைக்கிங் ஜென்டில்மேன் போல,

563
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
அவர் அதை எனக்குப் பெறுகிறார்.

564
00:31:51,320 --> 00:31:52,640
அப்புறம் என் முறை.

565
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
அதற்கு ஒரு வாக் கொடுங்கள்.

566
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
நான் என் சுத்தியலை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
மிகவும் நுட்பமாக வேலை செய்கிறது,

567
00:31:59,000 --> 00:32:02,080
அதனால் விடுவது நல்லது என்று நினைத்தேன்
மார்ட்டின் பொறுப்பேற்றார்.

568
00:32:02,080 --> 00:32:03,400
ஓ, கேட்கலாமா?

569
00:32:03,400 --> 00:32:05,120
வூட் கிராக்ஸ்

570
00:32:05,120 --> 00:32:08,200
விஸ்பர்ஸ்: நீங்கள் உண்மையில் கேட்க முடியும்
அது வெடிக்கிறது, இல்லையா? ஆம்.

571
00:32:09,480 --> 00:32:11,800
வைக்கிங் திறமையான கைவினைஞர்கள்.

572
00:32:11,800 --> 00:32:15,400
மார்ட்டின் பயன்படுத்தும் அனைத்து கருவிகளும்
வைக்கிங் கருவிகளின் பிரதிகளாகும்

573
00:32:15,400 --> 00:32:17,240
என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

574
00:32:17,240 --> 00:32:19,560
உங்களைப் பார்ப்பது கடினமான வேலை,
என்னை நம்பு.

575
00:32:19,560 --> 00:32:20,760
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

576
00:32:22,080 --> 00:32:25,480
என்று நினைப்பது புத்திசாலித்தனம்
நீங்கள் இப்போது செய்யும் வேலை

577
00:32:25,480 --> 00:32:28,960
வெறும் நகல் வேலை
என்று படகுகள் கட்ட இங்கே சென்றார்

578
00:32:28,960 --> 00:32:30,240
1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,960
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

580
00:32:31,960 --> 00:32:35,120
எனவே இது நிறைய மனித மணிநேரம்
வைக்கிங் படகு தயாரிக்க செல்கிறார்,

581
00:32:35,120 --> 00:32:36,440
இல்லையா? ஆம்.

582
00:32:36,440 --> 00:32:40,120
நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்
உங்களால் பயணம் செல்ல முடியவில்லை.

583
00:32:40,120 --> 00:32:41,200
பயணம்.

584
00:32:41,200 --> 00:32:42,440
அதை பயணம் என்கிறீர்கள்.

585
00:32:42,440 --> 00:32:47,280
அதை கொள்ளை, அழிவு என்கிறோம்.
பயணம்.

586
00:32:47,280 --> 00:32:48,440
இப்போது அது நியாயமில்லை, இல்லையா,

587
00:32:48,440 --> 00:32:50,040
ஏனென்றால் நீங்கள் பெரிய வியாபாரிகளாக இருந்தீர்கள்.

588
00:32:51,240 --> 00:32:53,480
விஷயங்கள் தீவிரமாகத் தொடங்குகின்றன.

589
00:32:53,480 --> 00:32:55,640
நீங்கள் வரவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்தப் பக்கத்தில்.

590
00:32:55,640 --> 00:32:57,520
நான் "தோர் ராபின்சனை" அழைக்க வேண்டும்.

591
00:33:03,120 --> 00:33:04,480
ஓ, ஏய்! ஏய்!

592
00:33:05,600 --> 00:33:07,120
அங்கே போ. அருமை.

593
00:33:07,120 --> 00:33:08,160
நன்றாக இருந்தது.

594
00:33:08,160 --> 00:33:09,880
அதுதான், அதுதான்.

595
00:33:09,880 --> 00:33:12,320
இது வெறுமனே பிரிந்து வருகிறது.

596
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆமாம், அது உண்மையில் செய்கிறது.

597
00:33:21,640 --> 00:33:24,240
என் தலையில் என்ன இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

598
00:33:24,240 --> 00:33:28,480
என்பது 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கருத்து
ஒரு ஜோடி இருந்திருக்கும்

599
00:33:28,480 --> 00:33:33,120
எங்களைப் போன்றவர்கள் கண்டுபிடித்தவர்கள்
இப்படி ஒரு மரத்துண்டு,

600
00:33:33,120 --> 00:33:38,040
அதை பாதியாகப் பிரித்து, மாற்றினார்
அது போன்ற ஒரு மரத்துண்டுக்குள்,

601
00:33:38,040 --> 00:33:43,040
மற்றும் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு,
அவர்கள் போட ஒரு குறுக்குக்கோடு இருந்தது

602
00:33:43,040 --> 00:33:44,640
அவர்களின் படகில்.

603
00:33:44,640 --> 00:33:46,440
ஆனால் என்னால் அதை மட்டும் செய்ய முடியும் நண்பரே.

604
00:33:46,440 --> 00:33:47,720
நான் இப்போது நொறுங்கிவிட்டேன்.

605
00:33:50,080 --> 00:33:54,040
வருகிறேன், என் ரயில் அமைக்கிறது
ஜெர்மனிக்கு பயணம்...

606
00:33:54,040 --> 00:33:57,440
இதை நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்க வேண்டாம்
ஒரு படகில், இல்லையா?

607
00:33:57,440 --> 00:34:00,480
..நான் ஒரு பதிவைப் பார்க்கிறேன்
தண்டவாளத்தை உடைக்கும்...

608
00:34:00,480 --> 00:34:03,240
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
உலகம் இவ்வளவு பெரியதாக இருந்தால்.

609
00:34:03,240 --> 00:34:06,400
.. மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள்
ஒரு சின்ன அதிசய நிலம்.

610
00:34:06,400 --> 00:34:08,000
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

611
00:34:19,900 --> 00:34:22,260
ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குப் பிறகு
வைக்கிங்ஸ் உடன்,

612
00:34:22,260 --> 00:34:23,780
நான் மீண்டும் தெற்கு பாதையில் இருக்கிறேன்.

613
00:34:25,460 --> 00:34:27,980
எனக்கு மிகவும் நினைவில் இருக்கும் விஷயம்
ஸ்காண்டிநேவிய கால் பற்றி

614
00:34:27,980 --> 00:34:30,460
என் பயணம் வானிலை.

615
00:34:30,460 --> 00:34:33,380
அது ஒன்று "எல்லாவற்றையும் அணியுங்கள்
முழு பயணத்திற்கும் உங்களிடம் உள்ளது

616
00:34:33,380 --> 00:34:36,020
அதே நேரத்தில்" வானிலை,
அல்லது அது இருந்தது

617
00:34:36,020 --> 00:34:39,220
"சட்டை, ஜாக்கெட் மற்றும் தெர்மல்ஸ் மட்டும்
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்" வானிலை.

618
00:34:39,220 --> 00:34:41,540
எப்போதும் வித்தியாசமான, எப்போதும் குளிர்.

619
00:34:43,300 --> 00:34:46,740
ஒருவேளை அது அவர்களின் ரகசியம்
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைக்கு - வானிலை.

620
00:34:46,740 --> 00:34:47,900
இல்லை, இருக்க முடியாது.

621
00:34:50,020 --> 00:34:56,140
நான் ICE 3, ஒரு இன்டர்சிட்டி ரயில்
டேனிஷ் கடற்கரைக்கு கீழே செல்கிறது.

622
00:34:56,140 --> 00:34:59,660
நான் எனது பயணங்களைத் தொடங்குவதற்கு முன்
ரயிலில் உலகம் முழுவதும்,

623
00:34:59,660 --> 00:35:03,900
நான் யோசிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பயிற்சி இருக்கைகளுக்கு, ஆனால் இப்போது

624
00:35:03,900 --> 00:35:06,780
அவர்கள் ஒரு ஆனார்கள்
என் வாழ்க்கையின் மையப் பகுதி.

625
00:35:06,780 --> 00:35:08,420
உதாரணமாக, இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

626
00:35:08,420 --> 00:35:10,820
நேர்த்தியாகத் தெரிகிறது,
இல்லையா?

627
00:35:10,820 --> 00:35:13,340
நல்ல சாம்பல், இலை வடிவ.

628
00:35:13,340 --> 00:35:17,860
ஒரு ஸ்பிளாஸ்... என்ன இருக்கும்
நீங்கள் அதை அழைக்கிறீர்களா? சிவப்பு. சிவப்பு.

629
00:35:17,860 --> 00:35:20,060
அதற்கு நிறைய ஆதரவு இருக்கிறது
பின்புறம்.

630
00:35:20,060 --> 00:35:22,580
குறைத்து சொன்னால் மிக அருமை.

631
00:35:22,580 --> 00:35:24,180
10 இல் 9.5

632
00:35:28,940 --> 00:35:32,020
இந்த ரயில் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு எதிராக ஏதாவது.

633
00:35:37,500 --> 00:35:43,460
நாங்கள் இந்த பச்சைக் கோட்டில் செல்கிறோம்
இங்கே கீழே, ஹாம்பர்க் நோக்கி செல்கிறது,

634
00:35:43,460 --> 00:35:47,660
ஆனால் வரி நிறுத்தப்பட்டது போல் தெரிகிறது
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன், இங்கே.

635
00:35:47,660 --> 00:35:49,180
பின்னர் தண்ணீர் இருக்கிறது.

636
00:35:55,500 --> 00:35:57,140
ஆம், நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.

637
00:35:57,140 --> 00:35:59,300
ரயில் ஒரு படகில் ஏறிவிட்டது.

638
00:36:00,660 --> 00:36:03,340
இது ஒரு பொருந்தும் அளவுக்கு பெரியது
மூன்று பெட்டிகள் கொண்ட ரயில்

639
00:36:03,340 --> 00:36:05,060
தளத்திற்கு கீழே பார்க்கிங் பகுதி.

640
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
அற்புதம்!

641
00:36:08,780 --> 00:36:11,020
நான் ஒரு நிலையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
கலேஸுக்கு சாராயக் கப்பல்.

642
00:36:17,820 --> 00:36:20,540
நீங்கள் இப்போது டெலியை இயக்கியிருந்தால்
மற்றும் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் காண எதிர்பார்க்கிறார்கள்

643
00:36:20,540 --> 00:36:22,300
ரயிலில் உலகம் முழுவதும் அழைக்கப்படும்,

644
00:36:22,300 --> 00:36:27,060
சரி, நீங்கள் சரியான சேனலில் இருக்கிறீர்கள்,
அது கேள்விக்குரிய ரயில் தான்

645
00:36:27,060 --> 00:36:31,260
என் காலடியில், எங்கோ உள்ளது
டெக் மற்றும் கடல் இடையே.

646
00:36:33,300 --> 00:36:37,700
நான் டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனை விட்டு வெளியேறுகிறேன்
எனக்கு பின்னால் மற்ற ஸ்காண்டிநேவியா

647
00:36:37,700 --> 00:36:42,060
அங்கே, நாங்கள் செல்கிறோம்
ஹாம்பர்க் மற்றும் ஜெர்மனியை நோக்கி.

648
00:36:42,060 --> 00:36:45,180
மற்றும் படகு இப்போதுதான் தொடங்குகிறது
இப்போது கொஞ்சம் தள்ளாட.

649
00:36:45,180 --> 00:36:47,700
சரி, நான் கொண்டு வந்ததில் மகிழ்ச்சி
என்னுடன் கடல் கால்கள்.

650
00:36:50,340 --> 00:36:54,420
இது 45 நிமிட கிராசிங் மட்டுமே,
அதனால் குடியேற நேரமில்லை.

651
00:36:54,420 --> 00:36:57,300
நீங்கள் இதை அடிக்கடி பார்க்க மாட்டீர்கள்
ஒரு படகில், இல்லையா?

652
00:36:57,300 --> 00:37:02,300
கார்களுக்கு, பேருந்துகளுக்கு,
ரயிலுக்கு, இந்த லிப்ட் கீழே.

653
00:37:04,300 --> 00:37:05,500
ஆம், இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

654
00:37:10,740 --> 00:37:15,060
நீங்கள் ஒரு படகு பார்த்ததில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
முன் ஒரு ரயில் பிறக்க.

655
00:37:17,780 --> 00:37:21,180
நாம் ஜெர்மன் வழியாக பறக்கும்போது
கிராமப்புறம், நான் இழந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்கிறேன்

656
00:37:21,180 --> 00:37:24,380
சுவாரஸ்யமாக்கும் திறன்
சக பயணிகளுடன் சிறு பேச்சு.

657
00:37:24,380 --> 00:37:27,060
நீங்கள் இந்த இருக்கைகளின் ரசிகரா?

658
00:37:27,060 --> 00:37:28,900
உம்...

659
00:37:30,340 --> 00:37:33,340
எனக்கு தெரியாது. அவர்களா
ஏதாவது ஒரு வகையில் சிறப்பு?

660
00:37:33,340 --> 00:37:36,900
அவர்கள் பெரியவர்கள். அவர்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறார்கள்.
இது ஒரு சாதாரண இருக்கை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

661
00:37:36,900 --> 00:37:39,140
"ஒரு சாதாரண இருக்கை."

662
00:37:39,140 --> 00:37:42,300
அதுதான் அருமை என்று கண்டேன்
பொதுவாக ஸ்காண்டிநேவியர்கள் பற்றி,

663
00:37:42,300 --> 00:37:46,700
அவர்கள் மிகவும் கண்ணியமாகவும் பொதுவாக மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்
நான் அவர்களை கடுமையாக சலிப்படைய அனுமதிக்க.

664
00:37:46,700 --> 00:37:49,540
நான் நிறைய பயணங்கள் செய்திருக்கிறேன்
இப்போது ரயிலில் ஐரோப்பா வழியாக,

665
00:37:49,540 --> 00:37:52,220
ஆனால் எத்தனை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சில நேரங்களில் அது தெரிகிறது

666
00:37:52,220 --> 00:37:53,940
நான் கென்ட் வழியாக செல்வது போல.

667
00:37:53,940 --> 00:37:55,660
ஓ, ஆஷ்ஃபோர்ட் அடுத்த நிறுத்தம்.

668
00:37:56,980 --> 00:37:58,460
அது இல்லை. அது ஹாம்பர்க்.

669
00:38:02,740 --> 00:38:06,180
நாங்கள் தண்ணீரைக் கடக்கும் தருணம்,
நான் வேறு நிலையில் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்

670
00:38:06,180 --> 00:38:07,380
ஐரோப்பாவின் ஒரு பகுதி.

671
00:38:07,380 --> 00:38:08,580
இது இன்னும் பரபரப்பாக இருக்கிறது.

672
00:38:12,300 --> 00:38:16,060
பெரிய ஹாம்பர்க் பகுதி
உண்மையில் அதே மக்கள்தொகையைக் கொண்டுள்ளது

673
00:38:16,060 --> 00:38:20,300
நார்வே முழுவதுமாக,
என்னால் கணக்கிட முடியாதது.

674
00:38:20,300 --> 00:38:25,020
இந்த நிலையம், நீண்ட காலமாக இருந்தது
ஐரோப்பாவின் இரண்டாவது மிகவும் பரபரப்பான நிலையம்,

675
00:38:25,020 --> 00:38:26,860
மற்றும் அதன் மகுடம்

676
00:38:26,860 --> 00:38:32,540
இது கண்ணாடி கூரையா -
140 மீட்டர் நீளம், 70 மீட்டர் அகலம்.

677
00:38:32,540 --> 00:38:34,700
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,
இரண்டாம் உலகப் போரில்,

678
00:38:34,700 --> 00:38:37,900
கூட்டாளிகள் அதை துண்டு துண்டாக உடைத்தனர்.

679
00:38:37,900 --> 00:38:41,100
ஆனால் நிமிர்ந்து இருப்பதால்
இரும்பினால் ஆனது,

680
00:38:41,100 --> 00:38:45,540
போர் முடிந்ததும், அவர்கள் இருந்தனர்
அனைத்து கண்ணாடிகளையும் மீண்டும் உள்ளே வைக்க முடியும்.

681
00:38:45,540 --> 00:38:50,300
அதனால், இன்று, அது போல் தெரிகிறது
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தது.

682
00:38:53,020 --> 00:38:57,780
அது மட்டும் இடம் இல்லை என்
ரயில் ஒன்று வரும்.

683
00:38:57,780 --> 00:39:00,500
ஹாம்பர்க் தாயகம்
மினியேட்டர் வுண்டர்லேண்ட்,

684
00:39:00,500 --> 00:39:02,620
உலகின் மிகப்பெரிய மாதிரி ரயில்.

685
00:39:05,340 --> 00:39:06,900
இது ஒரு கனவு போன்றது.

686
00:39:06,900 --> 00:39:10,780
இதோ வடக்கில் ஃபிஜோர்ட்
நாங்கள் பெரிதாக்கிய நார்வே

687
00:39:10,780 --> 00:39:12,660
எங்கள் சிறிய படகில்.

688
00:39:12,660 --> 00:39:14,980
ஐஸ்ஹோட்டல் இருக்கிறது,
நிறைய பேர் குலுங்கிக்கொண்டு

689
00:39:14,980 --> 00:39:18,140
சுற்றி மற்றும் சுமைகள் கொண்ட
உறைபனி வேடிக்கை.

690
00:39:18,140 --> 00:39:19,700
இதோ கிருணா என்னுடையது.

691
00:39:19,700 --> 00:39:24,220
இதோ கிருணா ஸ்டேஷன்,
அதுதான் சிலை

692
00:39:24,220 --> 00:39:25,300
நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று.

693
00:39:26,980 --> 00:39:30,460
ரயில் கூட கிடைத்துவிட்டது
எங்கள் பயணத்தின் படகு கால்.

694
00:39:30,460 --> 00:39:33,180
நான் சுற்றி வந்திருக்கிறேன்
இப்போது இரண்டு முறை உலகம்.

695
00:39:33,180 --> 00:39:34,420
இது கடினமானது,

696
00:39:34,420 --> 00:39:35,980
அடிக்கடி சலிப்பாக இருக்கிறது,

697
00:39:35,980 --> 00:39:38,700
இது கடினமானது, நீண்டது -

698
00:39:38,700 --> 00:39:42,940
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
உலகம் இவ்வளவு பெரியதாக இருந்தால்.

699
00:39:42,940 --> 00:39:49,220
அவர்களிடம் சுமார் 1,000 ரயில்கள் உள்ளன.
260,000 சிலைகள் மற்றும் பல தடங்கள்

700
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
செபாஸ்டியன் கூட,
பொறுப்பாளர்,

701
00:39:51,180 --> 00:39:53,420
சரியான எண்ணிக்கை தெரியவில்லை.

702
00:39:53,420 --> 00:39:56,940
எங்களிடம் சுமார் 14.5...

703
00:39:56,940 --> 00:40:00,060
இப்போது நான் சிந்திக்க வேண்டும். இது 14.5?

704
00:40:00,060 --> 00:40:01,420
14.6...

705
00:40:01,420 --> 00:40:06,220
15... இது 15.8 கிலோமீட்டர்?

706
00:40:06,220 --> 00:40:07,260
15.4?

707
00:40:08,620 --> 00:40:12,300
எனவே எங்களிடம் கிட்டத்தட்ட 16 கிமீ பாதை உள்ளது.
அதை சுத்தம் செய்வது பற்றி என்ன?

708
00:40:12,300 --> 00:40:13,380
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

709
00:40:13,380 --> 00:40:16,580
எனவே நாங்கள் இரண்டு பேர் செய்கிறோம்
சுத்தம் செய்வதைத் தவிர வேறில்லை.

710
00:40:16,580 --> 00:40:18,340
எனவே இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பணி.

711
00:40:18,340 --> 00:40:21,300
அவை அதிகாலை இரண்டு மணிக்குத் தொடங்குகின்றன
அது அவர்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் ஆகும்

712
00:40:21,300 --> 00:40:22,860
ஒரு முனை மற்றொன்று.

713
00:40:22,860 --> 00:40:24,420
பின்னர் அவை மீண்டும் தொடங்குகின்றன.

714
00:40:24,420 --> 00:40:26,380
நீங்கள் எத்தனை பேருக்கு வேலை கொடுக்கிறீர்கள்?

715
00:40:26,380 --> 00:40:31,100
எனவே எங்களிடம் சுமார் 360 பேர் உள்ளனர்
Wunderland இல் பணிபுரிகிறார். 360?!

716
00:40:33,220 --> 00:40:35,820
ஒரு கட்டுப்பாட்டு அறை கூட உள்ளது
எந்த ரயில்களை கண்காணிக்க வேண்டும்

717
00:40:35,820 --> 00:40:36,980
எங்கு செல்கிறார்கள்.

718
00:40:38,020 --> 00:40:42,460
மற்றும் ஒரு பெரிய ஹாம்பர்க் விமான நிலையம்
உண்மையில் புறப்படும் விமானங்கள்.

719
00:40:42,460 --> 00:40:44,780
நாம் அங்கு பார்க்கலாம்.

720
00:40:44,780 --> 00:40:47,740
பெலிக்ஸ் மற்றும் கிறிஸ்டியன்
சிறிய சிலைகளை உருவாக்குதல்.

721
00:40:49,660 --> 00:40:51,700
நான் இதை இங்கே விரும்புகிறேன். என்ன இது?

722
00:40:51,700 --> 00:40:54,180
மிச்சாலிஸ் ஒரு திட்டம் தீட்டியுள்ளார்
எங்கள் புதிய வேடிக்கை.

723
00:40:54,180 --> 00:40:56,780
யானை சைக்கிள் ஓட்டுவதைப் பாருங்கள்.

724
00:40:56,780 --> 00:40:58,260
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?

725
00:41:03,620 --> 00:41:06,260
எவ்வளவு அற்புதமாக முடியும்
அப்படி ஏதாவது யோசி

726
00:41:06,260 --> 00:41:08,420
பின்னர் அதை மினியேச்சர் செய்யுங்கள்.

727
00:41:08,420 --> 00:41:09,820
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

728
00:41:09,820 --> 00:41:11,540
சிரிப்பு

729
00:41:11,540 --> 00:41:14,060
ஆனால் என்னால் கூட பொருந்த முடியாது
என்று பென்னி ஃபார்திங்.

730
00:41:14,060 --> 00:41:15,380
யானை உறுமல்கள்

731
00:41:17,620 --> 00:41:19,180
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

732
00:41:19,180 --> 00:41:23,540
நான் பெண் உருவங்களை உருவாக்குகிறேன்...

733
00:41:23,540 --> 00:41:26,980
புள்ளிவிவரங்கள், ஆம்.
..பெரிய மார்பகங்களுடன் உருவங்கள்.

734
00:41:28,140 --> 00:41:32,340
ஆம், சிறிய, சிறிய, சிறிய,
பெரிய மார்பகங்கள். ஆம்.

735
00:41:32,340 --> 00:41:34,620
விஸ்பர்ஸ்: நான் விலகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:41:34,620 --> 00:41:36,380
நான் செல்ல வேண்டிய நேரம்.

737
00:41:38,020 --> 00:41:42,620
சரி. எனவே நான் முயற்சி செய்யவில்லை
ஜீன்ஸ் மீது கருப்பு நிறத்தைப் பெற.

738
00:41:42,620 --> 00:41:44,940
நான் நன்றாக வெற்றிபெறவில்லை,

739
00:41:44,940 --> 00:41:49,140
ஆனால் குறைந்தபட்சம் என்னால் பெயிண்ட் செய்ய முடியும்
பின்னர் ஜீன்ஸ்.

740
00:41:49,140 --> 00:41:51,500
இது மிகவும் மென்மையானது, இந்த பிட்.

741
00:41:51,500 --> 00:41:54,460
நன்றாக இருக்கிறது. அது அருமை.

742
00:41:54,460 --> 00:41:57,820
இப்போது ஒரு பகுதியாக ஆக
இந்த அதிசய பூமியின்.

743
00:41:57,820 --> 00:42:02,140
இதுதான் கட்டிடம்
நாம் இப்போது இருக்கிறோம் என்று.

744
00:42:02,140 --> 00:42:06,540
நாம் மூடியைத் தூக்கினால்,
எங்கள் குழுவினர் இருக்கிறார்கள்,

745
00:42:06,540 --> 00:42:07,860
மற்றும் இது நான்.

746
00:42:11,060 --> 00:42:15,460
சிலவற்றில் நான் என்னைக் கண்டேன்
இந்த தொடரின் அற்புதமான இடங்கள்.

747
00:42:15,460 --> 00:42:18,180
பல்லாயிரம் மைல்கள் பயணித்திருக்கிறேன்...

748
00:42:18,180 --> 00:42:21,220
அது அழகான ஒன்று
நான் பார்த்த ரயில் நிலையங்கள்.

749
00:42:21,220 --> 00:42:22,660
..18 நாடுகள் வழியாக...

750
00:42:22,660 --> 00:42:24,100
மிக்க நன்றி.

751
00:42:24,100 --> 00:42:27,220
..உலகின் சிலவற்றில்
நம்பமுடியாத ரயில் பாதைகள்.

752
00:42:30,580 --> 00:42:34,740
ஐரோப்பாவின் அதிவேக இரயிலில் இருந்து
கனடிய வனப்பகுதிக்கு...

753
00:42:36,820 --> 00:42:40,100
.. நான் சிறந்ததை பார்த்தேன்
கிரகம் வழங்க உள்ளது.

754
00:42:40,100 --> 00:42:42,060
நான் சில நம்பமுடியாத மனிதர்களை சந்தித்தேன்.

755
00:42:42,060 --> 00:42:43,700
சிரிப்பு

756
00:42:43,700 --> 00:42:45,380
ஆரவாரம்

757
00:42:45,380 --> 00:42:47,020
.. நான் இருந்த எல்லா இடங்களிலும்,

758
00:42:47,020 --> 00:42:50,700
அவர்கள் என்னை வரவேற்றனர்
திறந்த கைகள் மற்றும் பெரிய புன்னகை.

759
00:42:50,700 --> 00:42:53,900
இது ஒரு நரக பயணம்.

760
00:42:53,900 --> 00:42:56,220
ஆனால் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

761
00:42:56,220 --> 00:42:58,220
எப்போதாவது ரயிலில் சந்திப்போம்.